[Left Banner] àáà ìò äìéî óà
éåì ÷éìåîù íò ïåéàø
3/9/97 íéìùåøéì÷ðøô ãåã :ïééàø
[Right Banner]
,ììëåùî øùåë ï÷úî ,ïè÷ ãøàéìéá ïçìåù
ùãçä åúéá - úåîã÷úî åàãéå/åéãåà úåëøòî
íåìç ìù äîùâä åîë äàøð éåì ÷éìåîù ìù
.ìåãâ äéäúùë êì äéäéù úéáä ìò úåãìéä
úåðöðö íò ,ò÷ø÷ä úîå÷á çååøîä çáèîä
úøöåúî íéø÷éìä é÷åá÷áå íééúéáä íéùåáëä
íééçäù úéá ìù íùåøä úà ÷æçî ÷ø úéîöò
.úëùîúî äðèé÷ íä åá


.êìù úåîåìçä úéá úà úéðáù äàøð
ìëá .äæä úéáá äáùçîå ïîæ ïåîä éúò÷ùä
èòîë úåòù ïàë éúéìéá äðáð àåäù äôå÷úä
íâô ìëå ,èéøô ìë åá øéëî éðàå ,íåé ìë
.éì áàåë ïè÷ éëä

.ïàë äðäð äúàù çéðî éðà
úåãìé åîë äæ - éìéáùá úøùåàî ãåàî äôå÷ú ììëá åæ .èìçäá
,áäåà ãåàî éðàù úðò éúùéà íò éç éðà .úøôåùî ÷ø ,äéðù
äçìöääå ,éì àáù éî íò éì àáù äîá ÷çùî ,äöåø éðàù äî äùåò
.ä÷éæî àì íâ ø"úéáá

¿åæä úåãìéá äðåúçä úáìúùî êéà
øáë ãçéá åðçðà .éòáè äéä äæù úðò íò áåè êë ìë éì äéä
.úå÷ñôä äîë íò ,íéðù øùò èòîë

ïåðâñì úéúôúä àì øéòö ìâøåãë áëåëë
¿ãñåîî úåçô íééç

éúðáä ãåàî øäî ìáà ,úå÷ñôäì äáéñä äàøðë åæ - éúéúôúä
.íåìë äæá ïéàå ,úåéåèù äæù

ìò áùåç äúàù åà ,äðåúç åæ ø"úéá íâ
¿úøçà äöåá÷

íâ ø"úéá ,åéùëò äàøð äæù åîë .úåòöä éì åéäù úåøîì ,àì
.ãáìá úéèøåàéú äìàù åæù êë ,úëìì éì åðúé àì

ìä÷äùë ø÷éòá ,áåæòì íéîòôì êì ÷ùçúî àì
¿òãåé ø"úéá ìù ìä÷ä ÷øù åîë ìì÷î

íéìåëéù íéùðà - äìàë íéãäåà áäåà àì ùîî éðà ìáà ,àì
äúàùë äæî òåøâ øúåéå ìì÷ìå áåè äúà íà ãçà íåé êúåà ÷ùðì
,éìàîøåð äæ òø íåé ùé ãé÷ôìå ÷ðáì êìåä åäùéî íà .çéìöî àì
ùéù ïéáäì íéëéøö íéùðà .íéçìåñ àì ,íéàèøåôñì ,åðì ìáà
,úåòéöô - ùøâîá ï÷çù ìù úìåëéä ìò íéòéôùîù íéîøåâ ïåîä
.ìæî åìéôàå íéðåîéàå íé÷çùîî úåôééò ,øéåà-âæî

ìòåôä ãâð êìù ìåâá øëæð éðà ìæî ïéðòá
...áéáà-ìú

øåãëä ìáà ,íéøäì éúéöø ,ïë ¿ïàäã é÷éî ìåî ,úåôéìàä úðåòá
ìáà íéøòù äáøä òé÷áî àì éðà ,ììëá .óéë äéä äæå ñðëð
äéä äæ äëë .íéøëåæ íéùðàù ,ãçåéî åäùî äæ éì àöåé øáëùë
áéáà-ìú ìòåôä ãâð åà ,úîãå÷ä úåôéìàä úðåòá òáù-øàá ãâð
.äøáòù äðåòá

äãåäé éðá ãâð êìù øòùä úà áäåà ãåàî éðà
.éðåá ìåî ,úåðåò éúù éðôì

,íéáåè íé÷çùî ìù äøãñ åðì äúéä .úøãäð äôå÷ú äúéä ììëá åæ
éúéååùä éðà ,åìéáåä íä .äãåäé éðá úà æàå éãèá éáëî úà åðçöéð
.1:4 åðçöéðå

...øçà ÷çùî éì øéëæî äãåäé éðá íùä
¿2:8 ãñôää

øéáñî äúà êéà ¿÷åéãá íù äéä äî ,ïë
¿äæë ÷çùî

òáå÷ ÷çùî à÷ååã äéä äæ .òãåé àì éðà ìáà éùôè òîùé äæ
åðééä ,úáù äúåàá åãéñôä òáù-øàáù ììâáå ,íéçöðî åðééä íà -
äèéòá ìëù äæ øëåæ éðàù äî àåää ÷çùîá .à"ôåà òéáâì íéìåò
åðçðà íâ .ñðëð ìëä - áöî ìëî ,øèî 30-î íéøåãë .äñðëð íäìù
êìä íäìå çéìöä àì åðéùòù äî ìòåôá ìáà ,ìåâ íéùì åðìåëé
àìå õåçáî êîöò ìò ìëúñî åìéàë äúà äæë ÷çùî óåñá .ìëä
.äø÷ äæù ïéîàî

¿÷çùîä ïîæáå
.äéìò äèéìù êì ïéàù úìåáøòî ìù ,íéðåà øñåç ìù äùåçú åæ
äðùé àì äæ äùòú äî äðùî àìù êë ,ïè÷ âøåá åîë ùéâøî äúà
.íåìë

[Shmulik in the youth team]
ø"úéá ìù øòåðä úöåá÷á éåì ÷éìåîù
(éçøæî ïúéà - ò÷øá)

.íéçîù øúåé íéøáã ìò øáãð àåá ,áåè
¿ãçåéîá äáåèì øëåæ äúàù íé÷çùî ùé

ìò 1:8-ä åîë ,äàöåúä ììâá íäá éúéðäðù íé÷çùî ùé .çèá
éðôì äåå÷ú-çúô ìòåôä ìò 0:6-ä åà ,íéðù ùåìù éðôì äéìöøä
øåîà äéäù äîù ììâá äðäð äúàù íéøçà íé÷çùî ùé .íééúðù
ïåçöéðä ìò äçîùäî õåçå ì÷ ÷çùîë äìâúî äù÷ àøåð úåéäì
ïåçöéð ìë ,äæî õåç .úåùùç ìù úå÷øôúä ,äì÷ä ìù äùåçú íâ ùé
úåáéøé íúéà ùéù íéðåãòåî - äôéç éáëî åà ,áéáà-ìú éáëî ìò
.éáøã é÷çùî åà ,äìåãâ

.íéãäåàì íâ íéáåùçù íéîøåâ íúåà úà øéëæî äúà
.äöåá÷ä ìù ãäåà íâ úîééåñî äãéîá àåä ï÷çù ìë ,äàøú .çèá
úà íéàøå÷å íéøáãî äî ìò íéòîåù ,áåçøá íéááåúñî åðçðà
åìãâù äìà éàãåáå ,äöåá÷á íé÷éúå íéð÷çù .íéðåúéò íúåà
éáëî íò íé÷çùî ìù åà ,éáøã ìù úåòîùîä äî íéòãåé ,ø"úéáá
.èøåôñì øáòî äæ -

¿íéãäåà ìöà åîë ,ùîî äàðéù ìù äîøì òéâî äæ
ìù øáç úåéäì ìåëé éðà ÷çùîä éøçàå éðôì .àì ììëá ,àì
ìáà ,ä÷æç úåáéøé ùé ÷çùîä ïîæá .úåáéøé úåöåá÷î íéð÷çù
.äàðù ùéâøî àì éðà

íéâäðúî úåøçà úåöåá÷î íéð÷çùùë àì íâ
¿úåîéìàá ùîî ,úåðéâä øñåçá

.äðååëá øçà ï÷çùá òåâôì äñðî ãçà ï÷çùù ïéîàî àì éðà
.äðååëá àìù åìéôà - íòô éà äæë åäùî éúéùò àì çèá éðà

¿äìáâî äúéä àì åæ ïäë éìà ìù äôå÷úá
.ø"úéáì äù÷åð øúåé äáøä äðâä ñéðëä ïäë éìà

áåè ïâäì éãë ìëùá ùîúùäì øùôà .äìáâî åæù áùåç àì éðà
-- íé÷çùîù íéð÷çù äöåá÷á úåéäì íéáééçù íâ áùåç éðà .çñëì éìá
øåãë íéç÷åì ãéîúù äìàë ,áåø÷å ÷æç ìáà éáéñøâà àì éìåà
ìëá ìáà àì åà äæë ÷çùî áäåà éðà íà òãåé àì éðà .ïåùàø
àì äæ ÷æç ÷çùì äöåø éðàùë åìéôà .äëë ÷çùî àì éðà äø÷î
úîàá éðà éìù äòéöôä íò éúøáòù äî øçà ,äæì øáòî .éì àöåé
äñðøôä íâ åæ ìáñäî õåç éë ,øçà ï÷çùá òâôà àì íòô óàù äåå÷î
.äñðøôá åì òâåô äúà ï÷çùá òâåô äúàùë .íéùðà ìù

íéð÷çù ùé - úåàéöîä úà äôééî úö÷ äúà
.íäìù úåîéìàá íéîñøåôîù

.íéðåîùä úåðùì úö÷å ,íéòáùä úåðùì øúåé êééù äæù áùåç éðà
...åìù äøééø÷ä úìéçúá ùùà éãåà åà ,ø"úéáî åðà'â ÷çöé

¿çñëì ÷éñôä àåä éúî ¿äøééø÷ä úìéçú
÷çùîä êéà éúéàø .úåðåùàøä íééúðù åà äðùá ÷ø ïçñë äéä ùùà
àì èòîë àåä åìù äøééø÷ä ìù úåðåøçàä íéðùáå ,äðúùî åìù
.ãçôì íéìéçúî åéä íéð÷çùå õø äéä àåäù ÷éôñî .íéáåäö ìáé÷

úøâñîì õåçî ìâøåãë ÷çùì áäåà äúà
¿ø"úéáá úéòåö÷îä

íåé ìë úåòù éú÷çéù ãìé éúééäùë .úåçôå úåçô - äðåøçàì
éðà .÷çùì êìåäå ïåîéàî àöåé éúééä ,úå÷ñôäá ,øôñ úéáá -
éúéøçúäå éú÷çéù .ìâøåãë äáøä êë ìë å÷çéùù íéùðà äáøä øéëî àì
èøçúî úö÷ éðà åéùëòå ,äèéñøáéðåà ,àáö ,øôñ-úéá - íå÷î ìëá
øäæð éðà íåéä .éìù íééëøáá äòéâôì íøú äæù çåèá éðà éë
ïéàù ìåãâ äæë úåéäì êôä íéðåîéàä õçì äæî õåçå ,øúåé
.úøâñîì õåçî ÷çùì çåë

ìùîì ïäë éìà ¿ïîàîá éåìúù åäùî àì äæ
.úåòéâô òðîéù íéðåîéà øèùî ìò ãåàî ãéô÷ä

ìò øåîùì íéìåëé òãéå ïåöø íò ïäë éìà åîë íéðîàî ,ïë
áåø ìöà .úòðîð éúìá àéä ä÷éçùä ìáà úîéåñî äãéîá íéð÷çùä
äáøä ÷åçù óåâä ,íéðù 10-12 ìù äøééø÷ íéîééñîù íéð÷çùä
ìà ,íéðîàî éáâì ,äæî õåç .íìéâá òöåîî íãà ìöà øùàî øúåé
,íéöåìéà éðéî ìëå íöîåöî ìâñ ìù íéöçìá íéãîåò íäù çëùú
.÷çùîì ùáìúäì òåöô ï÷çùì íéøîåà íäù äáøä äøå÷å

äæ ¿÷çùì òåöô ï÷çù çéøëäì øùôà ,äî
...éùåðà àì éì òîùð

éðà .÷çùì íéöåø íîöòá íéð÷çùä ìáà ,äëë òîùð äæ êì éìåà
íà íâ .äìåç-éöçå àéøá-éöç ,úå÷éøæ íò íéîòô äáøä éú÷çéù
ïéìðøãàäå ããåòî ìä÷äå úáù íåé òéâîùë ,òåáùä ìë òåöô äúà
.áàëä úà ùéâøî àì äúà ,íøåæ

¿÷çùîä éøçàå
àéøá äúà íà íâå ,ùúåîå ï÷åøî äø÷î ìëá äúà ÷çùîä éøçà
,íééìåñø÷ ,íééëøá - óåâä ìë êì áàåëù íéîòô äáøä äøå÷
àåä ìãáää ìáà ãåàî íéöîàúî åðçðà íéðåîéàá íâ ...íéøéøù
åìéàë äæå õçìá àöîð äúà .øéãà éìàèðî õîàî íâ ùé ÷çùîáù
úøàùð àì ÷çùîä éøçàå ,íäì ùéù äî ìë úà íéðúåð ùàøäå óåâäù
êë ìë àì ,ùèùåèî åìéàë ùàøäå áàåë óåâä .äéâøðà íåù êì
.ñå÷åôá
[Shmulik in practice]
ïâå-úéá ùøâîá ïåîéàá éåì ÷éìåîù

¿÷çùì èåùô åà ,ìâøåãë ÷çùì áäåà äúà
àåø÷ì éì ïúéú íà ìáà ìâøåãëá ïîàúäìå ÷çùì äðäð éðà .÷çùì
.éúåà íîòùì ìåëé äæ äéæéåìèá íé÷çùî úåàøì åà ÷çùîä ìò
òåö÷îá éðà .ìâøåãëá íéðééðòúî àìù íéùðà ïéáî èìçäá éðà
èøåôñá áåè éúééä ãéîú .úåøçúäìå ÷çùì áäåà éðàù éðôî äæä
éúééä ïåëéúä úôå÷úá .ãøàéìéá ,ñéðè ,âðåô-âðéô - íé÷çùîå
,íéðù ùåìù êùîá (øèî 5000) úåëåøà úåöéøá íéìùåøé óåìà
...íéôåéúàå íéàåãá ÷ø éúåà åîéã÷ä úåéöøà úåéåøçúáå

úåéäì - ìâøåãëá éçøëä äæù áùåç äúà
¿íé÷çùîì "ùåç" ìòáå éèìúà

ìöà ,íéîéåñî íéáöîá .íäá äæ úà íéçøëåî àìù íéãé÷ôú ùé
ãé÷ôúá ÷çùì ìåëé ìéì÷ ùîî àìå éèéà ï÷çù íâ ,íéîéåñî íéðîàî
óðòá äæë ï÷çù íéùú .ìéòåî ãåàî úåéäìå íåøúì åì øùôàéù
.íåìë úåùòì ìëåé àì àåäå éùéà èøåôñ

¿éðîé ïâî ,êìù ãé÷ôúì úòâä êéà
,øù÷ åà õåìç åîë ,íééîã÷ íéãé÷ôúá íéìéçúî íìåë èòîë
.íéðåù íéãé÷ôúì íéùðà íéîéàúîù íéðîàî ùé äæ ìéáùá ìáà
éúééä íâå ,íìáëå äô÷úäá ÷çùì éì àöé ãåò íéøòðáå íéãìéá
æàî - éðîé ïâî ÷ø éðàù íéðù äáøä øáë ìáà ,áåè éã øù÷
.áåè ùîî ãé÷ôúä úà øéëî éðàù éðôî ïåøúé äæá ùé .øòåðä

úåéôéöôñ úåìåòô ìò êúéà íéãáåò íéðîàî
¿éðîé ïâî ãé÷ôúì

íéãáåò åéä éåì éðåø íò ïäë éìàå øöìæ áàæ .ïëù äìàë ùé
äæ äø÷î ìëá .ïéîéî úåîøä åîë íéøáã ìò ïåîéàä éøçà éúéà
ìò ïîàúî éðàù àöåé ãéîú æà ïåîéà é÷çùîá äùåò éðàù äî
.éìù ãé÷ôúä

ï÷çù äéæéåìèá äàåø äúàù äøå÷ íàä
ãåîìì äöåø äúàù èéìçîå åäùî äùåò
¿øáã åúåà úåùòì

ìâøåãë äáøä äàåø àì íâ éðà .äëë éúãîì àì íòô óà éðà ,àì
äáøä êéøö .÷çùîä ïîæá ïåéîãá ùîúùî èåùô éðà ...äéæéåìèá
.éøùôà ãéîú àì äæù êë ,äæ ìéáùá ïåçèéá

¿äæë øáã ùé - äöåá÷ ìù ïåðâñ éáâì äî
äöåá÷ àéä ø"úéáù ãéîú äîãð éì ,äîâåãì
íéñðî ãéîú - ÷åçøî íéèòåá àì èòîë äáù
íéð÷çù à÷ååã .øòùä êåúì øåãëä íò ñðëäì
- äéìéáñ åéùëòå øäåæ- áéáà ìú éáëîî åàáù
.äáçøì õåçî øòùì åèòá

íéááåúñî íéðîàî íúåàù éðôî ,äæë øáã ùéù áùåç àì éðà
à÷ååã .äöåá÷ì äöåá÷î íéøáåò íéð÷çù íâå úåöåá÷ä ìë ïéá
äáøä äàøð äæ õåçáî ìáà ,ïåëð éìåà äæ êìù äîâåãä éáâì
íéèòåá àì åðçðàù áùåç éðà íâ òéöéá áùåé éðàùë .ì÷ øúåé
áéøéä úà ùéâøî äúà - éøîâì äðåù äæ ùøâîá ìáà ,øòùì ÷éôñî
éôëî íéøáã úåùòì äù÷ øúåé äáøä äæå úéùçåî äøåöá ïîæä ìë
.äàøð éìåà äæù
[Shmulik in action]

¿÷çùî êúåà äàåø úðò êúùà
ø"úéáá úðééðòúî àéäå ìâøåãëá äðéáî àéä
÷ìç éì ùé éìåà .íé÷çùîì äàá àì àéä ìáà
.ìâøåãëì àåáú àì àéäù óéãòî éðà éë äæá
,úéùâø äæá úáøåòî ùîî àì àéä ïôåà ìëá
.äéæéåìèá åðúåà äàåø àéä íà åìéôà

¿íééçá äùåò àéä äî
,êåðéçå äéâåìåéöåñá øàåú úîééñî àéä
.íéèôùîä ãøùîá úãáåòå

íéáùåç øáë íúà ¿åéùëò äîå
¿íéãìé ìò

åðì áåè êë ìë ìáà ,òãåé àì ãåò éðà
úà ÷ìçì êéøöù íéîòôì ùéâøî éðàù ïàë
.íéùðà ãåò íò äæ