[Beitar Jeruslem league games 2001/2002]


תרמצהמ םיקחרתמ
15 רוזחמ

רעס ריפוא תאמ תונשרפ ללוכ

רבמצדב 22 ,ידט ןוידטצא
רשאמ תג תיירק לש תואצותב רתוי תניינעתמש הצובק איה ר"תיב םהבש םימיב םג
ינש לצא ןיינעו תושגרתה ררועמ הפיח יבכמ דגנ הלש קחשמ ,הגילה תרמצב םיכפהמב
תוביריה רכז תא חיכשהל וחילצה אל ונילע ורבעש תונוחשה תונועה שולש וליפא .םידדצה
ןיב שגפמ לכ הטיהלמ ןיידעו םינומשה תונש תליחתב התצינש תובירי ,םינודעומה ןיב הזעה
יכרד לש םדקומ ןונכת ךירצמ ידטב הפיח יבכמ לש רוקיב ,ךכמ הרישי האצותכ .קוריל בוהצ
תאצל רחוב ,לשמל ,ינא .התיבה ךרדב םיקקפב עקתיהל אלש תנמ לע ,ןוידטצאהמ הגיסנה
,קחשמה םויסל קרש ןרוק ינדש ירחא תוקד עבש .האושמ תעבגל שדחה שיבכה ךרד םשמ
חרוט יתייה אל .םרכ ןיעל הלקלקעהו הלולתה הדיריה ינפל ,םחנמ תיירק יתאפב יתייה רבכ
התוא יתיאר רשאכש ,תחא הנוכש לעמ תפלוח וז התיה אלמלא ,ךרדה יטרפב םכתא תואלהל
תנוכש .לבויה תירקל םחנמ תירק ןיב ,םינוטסבזאה תנוכש .יבילב הטיבצ יתשח ןיעה תיוזב
.הנחוא ילא ,ידגאה 11 רפסמ לש ותדלוה םוקמו םילשוריב תיגולותימ הקוצמ

ה'צאפ רוטקיו ליכשה םתואש םילקה םיבצמה תשולשמ עיקבהל חילצמ היה הנחוא ילאש אל
- םינצימחמבש םילודגה ומכ איטחהל עדי ,וישוביכ 141 לכ םע ,הנחוא .הזה קחשמב זבזבל
ןאש תיב דגנ קחשמה תא הארש ימ לכ דיעיש ומכ - וליפאו דחא ,םיינש ,רטמ השולשמ
.רעשה וקמ - 94/95 תנועב
הכילהב םלח ןסח ,ומדרנ וקנלאכימו רודנאש ובש םוקמב ליעפו ץרמנ היה הנחוא ילאש אל
העונת לש עקר לע דלונ אל "דייספואהמ אצ ילא" רישה .ולש רמושה םע קבחתסה ה'צאפו
שיאה היה הנחוא םימעפ הברה .רדהנה רעישה םע ץולחה לש ודיצמ שרגמה לכ לע תיתיזזת
הז דחא םוסק עגרלש דע ,ןמזה לכ םוקמ ותואב היה אוהש ינפמ טושפ ןוכנה םוקמב ןוכנה
.ןוכנה םוקמה תויהל ךפה
הז ,הנשה ןושארה קחשמה לש הנושארה הקדהמ םילשורי ר"תיבל ןיאש המו ,ילאל היהש המ
טושפ הז 92-ה הקדב ונלש הבחרה ףס לע הריבע תושעל יכ .המכח םתס וא .קחשמ תמכח
גופסל זאו תרזוח הטיעבו בוהצ סיטרכ לבקל ,ןישנוע תטיעב לומ המוחהמ תאצל יכ .ישפט
חכוש ןקחשש ללגב רעש לבקלו .יטוידא הז ,הטיעבה עגרב תקרפתמ המוחהשכ רעש
הפקתהל תאצל יכ .םכח ירמגל אל הז - ונלש רעושה לומ דבל ץולח ריאשמו לדבנל תאצל
םיצר םירשק ינשו ףגאל חרוב ונלש יזכרמה ץולחהשכ ,השולש לומ העברא ,תצרפתמ
הדיספהש הצובקה ,םידוקדוקב הזה רמוחהמ רתוי תצק םע .לכש ילב קחשל הז - עצמאב
,לזמה עורלש אלא .ןוחצנ םע ידטב אשדהמ םויה תדרוי התיה תיבב 3:2 הפיח יבכמל םויה
הז םע םידלונש וא .ולש םינקחשה תא קינעהל לוכי אל ןמאמש םירבד םתואמ דחא אוה לכש
.אל - 2002 לדומ ר"תיב לש הרקמב .אלש וא
.29-ה הקדב רעשה שוביכ ירחא דימ (ץחב ןמוסמ) ןויחוא יטומ

הנגההשכ ,10-ה הקדב שבכנ ןושארה .םיכיבמ ויה םויה הגפס ר"תיבש םירעשה תשולש לכ
ןוינב יסוי רידסב לייחה אוה אלה ,הבוהצה הניבגה ריבא לש וילגרל רשיה רודכ הקיחרה ונלש
,הכירצ התיה "םולהי"ה לש הטיעבה .םישדח העברא רבכ ולש ןושארה רעשה תא שפחמש
תולעהלו שובכל ולש םיחלצומ אלה תונויסנה ןויכראל ףרטצהל ,יעוצקמ רטמרפ לכ יפ לע
םויה הבצינ ןוינב לומש אלא .הפוריאב קחשל ולש םימלענו םיכלוהה םייוכיסה תא טעמב
,ןויחוא יטומ דיל תחא םעפ ץפק ולש עטרקמה רודכה .םילשורי ר"תיב לש תלבלובמה הנגהה
.הנתמ רעש .תשרה ךותב תישילשה םעפבו לולמ ןלוג דיל תפסונ םעפ
הפיח לש םינקחש ינש .המוחהמ הרזחש ןישנוע תטיעב ירחא שבכנ ,49-ה הקדב ,ינשה רעשה
וליפאו ,הדשה זכרמ ןוויכל םלסמא לש הלק העונת .לולמ ןלוג לומ ,16-ה וק לע דבל ויה
רחא הינשו רודכה תא לביק ובוקעי ,עקתנ םלסמאש אלא .לדבנה תא ההזמ היה ילארשי ןווק
.1:2 הפיח הליבוה ךכ
הקחשמב ,ר"תיב .םדוק ונראית רבכש תוביסנב יסייק םרודא ידי לע שבכנ ישילשה רעשה
תויונמדזה עפש תורמל דיספהל החילצה ,ףועמ רסחו לבלובמ בירי לומ ,הנועה רתויב בוטה
תא .הפיח יצולח לש ךשמתמ םינוא רסוחו 75-ה הקדב בירי ןקחש לש הקחרה ,העקבה
בולבונוק לש ןרק רודכ ירחא ןויחוא יטומ לש החיגנ - הרקמב טעמכ ונשבכ ונלש םירעשה
ראשב .(70 הקד) בירי ןקחש לש ופוגמ רעשל הטסוהש םלסמא לש הטיעבו ,(29 הקד)
יסוי לש ויכינח וחילצה ,הדשה זכרמבו םיפגאב םיבוהצה לש הרורב תונוילע תורמל ,קחשמה
תדמעב ןקחשל עיגהל הרומאש וז ,הנורחאה הריסמה .םידהואה לצא לוכסת קר רצייל יחרזמ
ךותב רקלטו בולבונוק ,ה'צאפל עיגה רבכ רודכהשכ .הכיבמ ללכ ךרדב התיה ,שוביכ
ההבגה .ללכב וטעב אלש וא (רקלט) שלח ,(בולבונוק) תונמוימ רסוחב וטעב םה ,הבחרה
ינבלאה .רעשהמ יצחו רטמ לש קחרמב ,ה'צאפ לש ושארל רשיה הדרי בולבונוק לש תחא
םירוביחה לעמ המצועב חגנ זאו ,תומלש תוינש שמח ומכ הארנש המ ךשמב שארה תא ןיכה
,רעושה לש תינלשר הפידה ירחא ,יאפיחה רעשה דיל לגלגתה טושפ רודכהשכ .םיקוחרה
םעפה אל וז .קחשמהמ רודכה תא האיצוהש תינססה הפיחד קר ה'צאפ לש לגרה הקפינ
0:2 הפיח הליבוה 93/94 תנועב .ידטב 3:2 הפיח יבכמל הדיספמ ר"תיבש הנושארה
ןוחצינה תא הפיחל הנתנ ןופיפעה לש הקרבה קרו םיפי םירעש ינשב הוושה ץרווש ,הקספהב
תרשע לכסתש וביבר םייח הז היה רתוי רחואמ הנש .ידטב הלש הרוכבה דספה תא ר"תיבלו
ונדספה ,ןהה םימעפבש אלא .2:0-מ הרזח רבכ ר"תיבש ירחא 3:2 עבקשכ םימלשורי םיפלא
תוניבגה ןמגוד לומ ,םויה .תודוקנה תא רשויב החיוורהש תקייודמו תינכט הקירבמ הצובקל
ר"תיב ,םיעיציל קיחרמה ודאנבו םייברגה חתומ היליבס ,םיקחשל טעובה ינאבו'ג ,ירירבשה
המצעל רקיעב הדיספה םילשורי
םחנמ יטומ - בוהצ ןשעב הסוכמ ידט לש אשדה - ורבע םימימ תרוכזת
.םיליפרעה ןיבמ ץבצבמ

רעס ריפוא / תרחא הרירב ןיא - שארה תא םירהל

.בייח שיגרמ ינא ךא ,באוכ ךכ לכ םויס ירחא דחוימב ,הלאה םירבדה תא בותכל יל לק אל

גגוח בירי להק םיאור ינש עובש לכ רשאכ ,וליא םימיב םילשורי ר"תיב דהוא תויהל לק אל
.ןויזבה לובג לע לגרודכ הגיצמ הבוהאה ונתצובק דועב ,ידטב

הלאו ,הנועה ףוס דע ונתיא ראשיי יחרזמ יסויש הדבועה תא ונמנפה רבכ ונבורש רחאל ,םויה
הז ,םנוצר תא דבכמ דואמ ינא ,בגא ךרדש (תיבב תבשלו קחשמה תא םירחהל וטילחה אלש
ףוס ףוס וניאר ,)םישרגמל ורזחיו ותשעתי םה םיבורקה םייעובש עובשבש תורמל ,ימיטיגל רבד
ונל ויה םנמא -הדימה לע רתי בהלתהל ונל לא .םילשורי ר"תיבמ לגרודכל המודש והשמ
תצחול אל יתטיש ןפואב הפיחש הדבועהמ עבנ ךכמ דבכנ קלח ךא ,קחשמב םיפי םיעגר ר"תיבל
וקחיש תג תירק וליפאו דודשא ,ת"פ יבכמ ,הינתנ (קחשמ חתפל םהל תנתונו היתובירי לע
לע םויה התייהש המיחלהמ םיימיטפוא תויהל וליפאו בהלתהל שי ,ןכש המ ,)םיקוריה דגנ ןייוצמ
וניאר אלש רבד ,םיפגאה ךרד המידק האיציהו תוריסמה יפוריצ ,רודכ לכ לע ברקה ,שרגמה
ראשיהלו טייפ תתל רשפא ,הצובקה לש בלה ,ונתיא דחי ,ןאכמש קפס יל ןיאו ,ר"תיבמ הנועה
.ונלש םיידיב לכה לבא ,השק היהי .לעה תגילב
ותובלתשהל ןכ ומכו ,בכרהל ןא'ז לש ותרזחל ףקזנ רופישב דבכנ קלחש ןייצל םיחרכומ
.יתועמשמ קוזיח טלחהב -ףגאב רקלט לש הריהמה

ונל הרסח ובש ,יפקתהה קלחב רקיעב ,םיינש וא ןקחש ףיסוהל םוקמ שי ,םייפיצפס םינקחש יבגל
.ףסונ ץולח ןוכנ רתוי וא , תמייסמ לגר

.וקנלאכימ ירטימידו ןסח רונמ םה םהילא סחייתהל ןיינועמ ישיא ןפואב ינאש םינקחש ינש

אוה ןסח רונמ יכ ןיבהל שי ךא ,ףוריטב זיגרמ הז םימעפל ,דבל קחשל בהוא ןסח רונמ ,ןוכנ
ןכ ומכו ,דחא ךלהמב קחשמ תונשל לוכיש ןקחש ,הצובקב שיש םידדובה םיינכטה םינקחשהמ
ןותבשה תנש רחאל המ עדוי ימ רשוכב אל ,זיגרמ ןקחש .םייטירק םיעגרב םילוג ןתונש ןקחש
לאו ,ידטב דוהא דואמ ןקחשל ךופהיו ,הצובקה םע דחי רפתשי דוע אוה יתעדל ךא ,הפיחמ
- ויפלכ םיינלבס ויהת .וסור ינאבו'גל הרומתב הנועה םותב וסיטרכ תא הצרת ר"תיב םא ואלפתת
.בוט ןקחשב רבודמ

ךא ,לדתשמ ,הצורש ןקחש ,תוינוניבה לש סופיטבאה ,דיגהל המ ןיא הברה -וקנלאכימ ירטימיד
.רבחתמ אל טושפ ,הז אל הז
בצמה לשב רקיעב ,ץראל םיבוט םירז איבהל רשפא רהמ ךכ לכ אל -לודגה לבאה ןאכו ,לבא
ראשיהל וננוצרב םאו ,הנועה םות דע וקנלאכימ םע ראשינש הארנכ ,ןכל ,עוערה ינוחטיבה
סנכיהל ידכב בוט קיפסמ אל טושפ אוה ,ער ןקחש אל אוה יכ ,הכימת הברה ול תתל שי ,הגילב
.םודאה חריקה ילענל

דע הארנכ ראשיי םיינש וא ןקחש ףוריצב יחכונה לגסה ,ןמאמה אוה יחרזמ -חטשב תודבוע שי
תימואלל ךרדה תרחא יכ ,תכרעמה לכל הכימת תתלו ףתכ םירהל ונלוכ לע ,ןכל ,הנועה םות
.דואמ הרצק היהת

.הז תא תושעל רשפא יכ ,םיבצע תצקו תוחוכ רוגאל

ofirsaar@beitar-jerusalem.org.il רעס ריפוא

וקחיש ר"תיבב
  לולמ ןלוג
  הרופאפ
  ןויחוא
  רקלט רפוע
יערד ןנער בוקינסלט ןא'ז
  םלסמא דוד
םחנמ יטומ 'ץיבומרבא
ןסח רונמ בולבונוק
  וקנלאכימ
  רודנאש שאמאת
  ה'צאפ

[Ofer Talker]
עיגא ינא ףוסב - םייעובש-עובש דוע וכח
תוחפ תצק קחשמב רקלט רפוע .ידטל
.רבעש עובשב ולש לפנה תעפוהמ שלח

[Raanan Deri]
לבא ץמאתה ,עיקשה ,סנכנ יערד ןנער
הריבע השעו ויפואל ענכנ תמאה עגרב
.קחשמה לרוג תא הצרחש


[Yellow forever]
בוזעל םיכסא אל ינא סוטנבויל וליפא
(2001 ילוי ,וסור ינאבו'ג)

[Nitzse would have cried today]
הסנמ ,ןיוצמ קחשמ דועב בוקינסלט ןא'ז
תשפועמה הניבגה חירמ םלעתהל
.הפיח לש 15 רפסממ ףדונש