הגילב םילשורי ר"תיב
[Right Banner]

2000/2001 תנוע
רבמבונ
אבה ןוילגל םדוקה ןוילגל
1:2 ןולוח םירירפצ - םילשורי ר"תיב 1:0 םילשורי ר"תיב - דודשא .ק.ט.מ
2:2 םילשורי ר"תיב - הינתנ יבכמ 2:2 םילשורי ר"תיב - הווקת חתפ לעופה

14 רוזחמ
[Down] [Up]
תונשי תורימז ,השדח חור
1:0 םילשורי ר"תיב - דודשא .ק.ט.מ
ילא תא ףוקתל לבוקמ הלאה םימיב - רבמבונב 27 ,דודשאב ינוריעה ןוידטצאה
הצובקה הדרי ובש קחשמב ,םויה אקווד .ר"תיב לש הדוריה המרל יארחאכ ןמטוג
הינמ התיה אל ןמאמלש רמול ךירצ ,ץחמ רסוחו תוינולבש ,םומעש לש שדח לפשל
לש םתמשא הנושארבו שארב אוה אשדה לע ער קחשמ .הבזכאבו השובב תירקיע
לש הבולע הנגה אלמלא .החמשו ןוימד ילב םיקחשמו םיקיידמ אלש םינקחשה
הליחתמו בולע וקית דוע תמשור ר"תיב התיה ,קחשמה לש 65-ה הקדב דודשא
לש ויכינחל ןוחצינ הקינעה הקד התואב רודנאש לש החיגנ .האבה הנועה תא ןנכתל
.אבה עובשב הנועה קחשמ תארקל תיטמרד קוניז תדמעו ןמטוג
לש רדס יליגרת ומכ הארנ ויקלח ןיב םואתהש יר"תיב לגס הפשח קחשמה תחיתפ
יוכיס ירסחו םיכורא םירודכ ,םוקמ םושל תוריסמ .יוקל רשוכ תונוריטב םילייח
בוקינסלט - תוטיעב יתש םג ויה .ףצרב בירי ינקחש 4 ריבעהל בלל םיעגונ תונויסנו
לובטופב םילבוקמש םידממב היה רעשה םא םג תוסנכנ ויה םא קפסש - סיסקובאו
.יאקירמא
וניבהש עגרמ לבא ,םילשורימ הלודגה הצובקהמ ששחב דודשא הליחתה ינשה דצב
םורזל תופקתהה וליחתה רודכ לכ לע שקעתהל תונווכ ןיא םיבוהצלש םיחראמה
ולש הזוחה תא לחהש ,ירדא ריפכ רבעל רודכ הבגוה 24-ה הקדב .ינשה ןוויכל
יחרזמל לודג רודכ ריאשה רודנאש .קנזמה ןייפנרוק לש ופוגל החיגנב םילשוריב
ריואהמ הרי ומצע רודנש .ביהרמ קוניזב הטיעבה תא חקל רעושהו 27-ה הקדב
קר ןייצל רשפא ךכל טרפ .רעושה לש ופוגל בוש ,ןוריואה ורבעל חגנש רודכ
תלבלובמה הנגהה חכונל ,30-ה הקדב רבכ קאיטרט לש ומשב אורקל לחה להקהש
לש ןרקשכ ,הינשה תיצחמב עקבוה ןוחצינה רעש .ןהכ לארשיו 'ץיבאס וגיצהש
ןקחשהשכ תינמיה הניפל רודנאש חגנ םשמ ,5-ה תבית זכרמל העיגה סיסקובא
ןנוגל םינקחשה ודרי וזה הנועב ליגרכ .הבחרה ךותל רזח םש רומשל רומא היהש
תורחאה הגילה תוצובק לכ לצא החלצש יפכ םהידיב התלעש המישמ ,ןוחצינה לע
.ןולוח םירירפצ טעמל םויה דע




תימואלה הגילה
14 רוזחמ
36 הפיח יבכמ 1
34 םילשורי ר"תיב 2
28 ביבא לת לעופה 3
26 ת"פ יבכמ 4
19 ת"פ לעופה 5
האלמה הלבטל



םע הקחיש ר"תיב
ןייפנרוק
,(ןהכ) 'ץיבאס
ןופלח ,ןונג
,(היליבס) בוקינסלט
,וסור ,סיסקובא
,רודנאש ,רמאה
(ל'גרבא) ןוריואהו

13 רוזחמ
[Down] [Up]
תונשי תורימז ,השדח חור
1:2 ןולוח םירירפצ - םילשורי ר"תיב
[Dadash's Via Dolorosa] תרוקיב הברה - רבמבונב 18 ,ידט ןוידטצא
ר"ויכ ותנוהכ תפוקתב שדד השמ לע החתמנ
וליפאו םינותיעב ,םיעיציב - םילשורי ר"תיב
הברה רבכ ונינמ ויתוערגמ תא .רתאב ןאכ
שוחב ןחנ שיאהש קפס ןיא לבא ,םימעפ
סליפשכ .יתימא "לייטס"בו ןפוד אצוי יטמרד
ירחא ,יחרזמה עיציה הלעמב וכרד תא םויה
אשדה ןיבש רעשה תא ול חתפ בידא רטושש
םג ומוקמ תא שדד חיטבה ,הנובירטל
ןמ עיגהש ימ .וירקבמ ילודג לש םהיתובילב
םהילא רזח הנש םישולש טעמכ ינפל םיעיציה
.ריבס לגרודכ תצק תוארל וליפא קיפסהו םויה
וא ןוחטב ילוקישל הסחוי הקספהב ותביזע
עדוי רבעשל ר"ויהש איה תמאה לבא ,תוחונ
הינשה תיצחמה .שורפל יאדכ יתמ קוידב
תנועב ר"תיב יאולחתל תבאוכ תרוכזת התוויה
ןולוח לש קמצמה רעשה .2000/2001
לש הירטסיהה לבא ,בילעמ היה 69-ה הקדב
התיה קחשמה לש תונורחאה תוקדב ר"תיב
םידהואה לש זובה תוקירש .המשל הלפשה
םאו ,םיינזא תושירחמ ויה קחשמה םויסב
הווקת לש ץמש םע רבד לש ופוסב ונרזפתה
לע תחמשמה העידיה ללגב הז ירה ,בלב
ר"תיבל סיסב ןוריל לש היופצה ותעגה
.עובשה ךשמהב
בשומל וכרד תא סלפמ שדד השמ
.יחרזמה עיציה לש ןותחתה שוגב
םא - תוחנה ןיא אבה עובשהמ
אוה ,ונתיא תבשל הצור שדד
.קחשמה ינפל העש עיגהל ץלאיי
.םירירפצ תא וחצינש םיאלפומה 11
ןמטוג ילאש ירה ,קחשמה ףוסב ידטמ האיציב םידהואה תובוגת יפל טופשל םא
,לזמה הברמל .םירירפצ דגנ קחשמה לוהינב תוירשפאה תואיגשה לכ תא השע
םג שומיש תושעל ישארו הלאה תובוגתה יפל טופשל ביוחמ וניא רתאה
וב קחשמה תא חתנל םישגינש ינפל .תווצה ירבח לש םהיפקשמו םהיניעב
תובוגת תא ןיימדל הסננ הבה ,ןולוח םירירפצ ,הלבטה תרגוס תא ר"תיב החצינ
:קחשמה לש תורחא תוירשפא תואצות לע להקה
?ללכב םה ימ .הבזכאר"תיבל 0:2
.םיחצנמ ונחנא תונטקה תא קר .לוכסתר"תיבל 0:4 וא 3
הפיח דגנ םייעובש דוע םכתוא הארנ .םישלח לע םימכחר"תיבל 0:7 וא 6 ,5
.(ןמטוג ילא דגנ) 94/95 תנועמ אישה רבשנ .החמשר"תיבל 0:8
םינקחשה יפ לע םגו תועידה לכלש תורמל
הינשה תיצחמב דואמ ער הקחיש ר"תיב ,ןמאמהו
תודדומתה התיה וזש עובקל רשפא ,קחשמה לש
אל חטב .בוט הנממ תאצל היה רשפא יא טעמכש
דומעל הסנמ ,לואש ןמז לע יחש ןמאמ התא םא
דע ינדשח סחי לבקמו תויתואיצמ אל תויפיצב
םויה הלעה ןמטוג ילא .םידהואה בורמ ןייוע
ינש - ינדבוא דע ינקתפרה אוה ותניחבמש בכרה
לבא - יעבט ירוחא םלב אלל ,דבלב םימלב
םע ונחתפ אל ןולוח לומש ךכ לע ומעז םידהואה
שרגמה לע ויה ר"תיבלש הדבועה .םיצולח ינש
,יחרזמ - םיילאיצנטופ םירעש ישבוכ העברא
.תיטנוולר התיה אל - וסורו רודנאש ,רמאה
האצות לכלו ,םשא ןמטוג ילא םידהואה תניחבמ
לשמל ךכ .םיאתמה קיתה תא רופתל רשפא
,העש יצח ךשמ ל'גרבא לש םילחיימ
דבאמו אוושל ררדכמ אבס רפכמ טישכתהשכו
םישרוד .היליבס הפיא םילאוש רודכ ירחא רודכ
קחשמו תוצמחה ירחא רודנאש תא איצוהל
רחבנ אוה אקוודשכ םעזמ םיללותשמו ,רזופמ
ןושארה ףלחומה תויהל
[Earth to Sandor, Earth calling Sandor]
יוכיסה תורסח תוצירפה תא םיפקוז לבא ,דודיעב וסור ינאבו'ג תא םיפיצמ
םיבולעה םיעוציבהש טושפה ןויערה .ןמאמה לש ותבוחל זכרמה ךרד ולש
אל ,םהלש יחכנה קחשמה רשוכ לש ףוקיש טושפ םה םינקחשהמ קלח לש
רודנאש לש תוצמחהה .םידהואה בור םיעימשמש תרוקיבב יוטיב לבקמ
לש תופוקשה תוריסמהו ,םיימשמ הריזגכ תולבקתמ רעשה לומ רמאהו
.קחשמה תטיש לע תוינורטה תא הנשה ףלאה םעפב תוררועמ סיסקובא
ילכב םידהואה תא רקבל הז וישכע ךירצ ןמטוגש ןורחאה רבדה
וילאש רשפא יתלבה בצמה לע רפסי אוה ובש םוי אובי לבא ,תרושקתה
.2000/2001 תנועב להקה ותוא עלק
לש םיילוחב בוש קוסענ ומויסבש ךכל זמר אל קחשמה תחיתפב רבד םוש
התיה הקדמ רתוי תצק ירחאו רהמו קזח החתפ ר"תיב ."תומולחה תצובק"
הנגהה .הבחרה זכרמב דמעש רמאהל רודכ ץיפקה סיסקובא :ןורתיב רבכ
ץולחכ טעמכ דקפות לעופבו ילאמש רשק תויהל רומאש ימ תא התסיכ אל
עיגהל לוכי היה רגניזנייש .רעושה לעמ תונמאב חגנ "יס .םא"ו ,ינש
לש ההובגה תשקהו תויטיאהמ ,םיפוצהמ קלח ומכ ,העטוה לבא רודכל
דע הכרא דוע לביק ןורחאה ןווטשיאהו תינמיה הניפב תחנ רודכה .החיגנה
בוביסב םיקחשמל דדועמ דוגינב .הצובקהמ ותוא שירפהל האבה המיזמה
יתילכת קחשמב וכישמהו רעשה שוביכ ירחא וגוסנ אל םיר"תיבה ,םדוקה
לש הפידהב ר"תיב לש הפקתה המייתסה רעשה ירחא תוקד המכ .ריהמו
אצמו רודכה תא רצע רודנאש שאמאת .5-ה תבית ךותל ינולוחה רעושה
.םייניע וב םיצעונו ולומ םידמוע םיניגמ ינש קרשכ ,תשרה לומ ומצע תא
שאמאת לש רודכה ,סר'גנייר וזאלגה דגנ ץוחה קחשמב ,םייתנש ינפל
לומ לא םישישב הלטב איהה הצמחהה .הקוחרה הרוקל רבעמ לא ךלה
ןמז המכ עדוי ימ .ינולוח ןגמ לש ופוגל םולהיה קפינש תינלשרה הטיעבה
אלמלא ,רודנאש לש תינלשרה הטיעבהמ ששואתהל ידכ םיכירצ ונייה
לעמ לא רטמ 2-מ הטיעבב 20-ה הקדב רמאה ןווטשיא התוא חיכשה
התחנו רעושה לש תוטשומה וידי לעמ הרבע ןופלח לש ההבגה .ףוקשמה
רמאמכ ,רפיס 14 רפסמ .לאמש דצמ הצורמב עיגהש רמאה לש וילגרל
תאו רעשה לעמ רודכה תא ץיפקה ,תשקבתמה העיגנה תא ,לולהב ריהוז
,םידהואה לש םחור הלפנ אל תוצמחהה תורמל .עיציה תרקת לא םיפוצה
ןינע ויה םיאבה םירעשהו שרגמה יקלח לכב תונוילע הניגפה ר"תיב ןכש
.ןמז לש
[Happiness is a false nails] ,ינשה רעשה עיגה 30-ה הקדב
.הנועה יחרזמ ןולא לש יעיבשה
םייתסה ןולוח תבחרב ןגלב
ןוריואה ןוויכל וסור לש החיגנב
םירטמ 5-מ ולש החוטש הטיעבו
העשה עבר .הקוחרה הניפל
וזה תיצחמה לש הנורחאה
תוצפקה ,םיבקעל השדקוה
הנגהה ךרד תוריסמ יפוריצו
קחשמ בורמ לבא ,תינולוחה
תוטיעב יתש קר ומשרנ ןנגוסמ
טפושה .רעשה לש יללכה ןוויכל
םיבוהצהו הקספהל קרש תירטש
ךרדב םייפכ תואיחמ ולביק
הררש עיציב .השבלהה רדחל
םיסרוגה שיו) םיעד תומימת
הגצהל סחיב (סוזנצנוק היהש
.הינשה תיצחמב ןתית ר"תיבש
דע החונינ התיה הריואה
אל םיבר םידהואו תעשעושמ
שודיח ירחא םג םמוקמל ורזח
םא םגש החנה ךותמ ,קחשמה
ויהי הלא ,םיינש וא רעש וצימחי
האצותה לומ םישישב םילטב
.תיפוסה
קחשמב תלכסותמ המלוצש תדהואה
הבש איהש תוארהל השקיב הינתנב
ררבל הסננ אבה עובשב .הנתיאל
הינפ לע ראשנ הזה ךויחה םא
"אבס" - הדיצל .הינשה תיצחמב םג
.םייח ריאמ
ר"תיב .להקה לש ןוחטיבב םינושארה םיעיקבה ועיפוה רתוי רחואמ תוקד רשע
התיה הלש הדיחיה תונמדזההו רגניזנייש לש ורעשל ברקתהל הנאמ
תוקדה רשע .ינופצה עיציל ריואהמ ץיפקהו 16-ה וק לע רודכ לביק רודנאששכ
ןיגפהל ולחה םהו םינקחשה ברקב ןוחטיב רסוח הארנכ וערז הלאה תולשוכה
קחשמ .תיחכנה הנועה תא םינייפאמש םילוקלקהו תויועטה ,תולקתה תא
רושיקה ,ןונג לש הדורי תישיא תלוכיו ןופלחל הרזע רסוח ללגב עקתנ םיפגאה
וסור ,קויד רסוחו תויביסרגאב ןייפאתה ,ןא'זו סיסקובא ירק ,שרגמה זכרמב
גהונ אוהש יפכ ,ןוריואהו רתוימו ךורא לויטל םירודכ תחקל בושו בוש הסינ
וגהנתה ,הגילה לש םיחתותה רשב ,ןולוחמ םיחרואה .הקפסא לביק אל ,רמול
ויז .ר"תיב תא ףוקתל ולחה השלוח וחירהש עגרמו ןוכיתה חרזמה יקוח יפל
רציילו רשבה יאירב בוקינסלטו 'ץיבאס ,ןהכ לע רבגתהל חילצה שוחכה הדבכ
אל תמאב ןולוחלש אלא ,םיבצמ יאצח ומכ וארנ בוט ןוצר הברה םעש םירבד
יא םולכ אלב רוטפ ,תאז לכב .הבחרה ףס לע םירודכ םע והשמ השעיש ימ היה
ףגאה קמועב רודכ תקחרהב ןונג יבוקו ןהכ לארשי ולשכנ 69-ה הקדבו רשפא
ןנור ותוא קחד םשמו ןייפנרוק לש 5-ה תביתל עיגה רודכה .ר"תיב לש ינמיה
םיבר םידהוא ולחה ,וזה הנועה תא למסל הליחתמש הבוגתב .המינפ םיובנגייפ
רתויב לודגה דודיעה והזש ענמנה ןמ אלו ,ןבלב םיחרואל עירהל ר"תיב לש
עבש ךשמ תובהלתהה ילג לע האשינ ןולוח .עייש לש ויכינח הנועה ולבקיש
לבא ,ןייפנרוק לש וידיל תחא תישפח הטיעב םג הטעב ןכלהמב תומימת תוקד
תוטושפ תולועפל םרג םהלש ץחלה .ר"תיב ינקחש ושע הכאלמה בור תא
םירודכה .ךיבמ תובילע ןגפמל ךפה תיצחמה תליחתמ קוידה רסוחו לשכיהל
לכל הווש הדימב דבאל דיפקה ינאבו'ג ,ביריה יניגמל וכלה סיסקובא לש
לע בושו בוש רזח רודנאש םוקמב סנכנש ל'גרבא .ותוא ופיקהש םירשקה
.רוחאמ ראשנש רודכה לע םמותשמ טבמו הבחרל הסינכ ,ןימימ הצירפה ליגרת

ריאשהל הסינ ןוריואה תא ףילחהש יבוקעי דעלא
רתוי לבא ותושרל דמעש רצקה ןמזב יבויח םשור
ונלביק אל םימלבה ןיב תיביטקא רפיה תוצצורתהמ
,תונמדזה יצח ול התיהש הדיחיה םעפב .ונממ
וקמ הבחרל סינכהו ןגמ לע רבגתה ל'גרבא רשאכ
לא ךישמה רודכהו לגרה תטשוהב דעלא רחא ,ןרקה
תא ריעהל םיטפושה לש תונויסנ םג .הבחרל ץוחמ
אלש תוריצע ,תוהומת תוקיספ ידי לע קחשמה
ורזע אל ,שרגמל םירודכ ינש תסנכה וליפאו ךרוצל
תוקירש ושירחה םויסה תקירש םע .המרה תא םירהל
עסנש ימ לכשכ םצעתה קר לבסהו םיינזאה תא זובה
וידרב עומשל ץלאנ םילשוריל ץוחמ לא ןוידטצאהמ
הפיח יבכמ הריבעמש תיעובשה השיתכה רואית תא
!רבכ אוב ,סיסב ןוריל .היתוביריל
[The buldog replaces the airplane]




םע םיגגוח םירבח
ורעש ירחא רמאה
.ןושארה

[I'm glad I scored]
,הנועה הצובקה ירעש ךלמ
בוביס דועל ךרדב ,יחרזמ ןולא

[I'm glad I scored]
רמוש לכסותמה ל'גרבא ביני
.ולש ןגמה לע

[Elad Yaakobi, Sezane style]
לש הדובע - יבוקעי דעלא
.סוונק לע םימ ,ןאזס לופ

תימואלה הגילה
13 רוזחמ
35 הפיח יבכמ 1
31 םילשורי ר"תיב 2
26 ביבא לת לעופה 3
23 ת"פ יבכמ 4
18 ת"פ לעופה 5
האלמה הלבטל



םע הקחיש ר"תיב
ןייפנרוק
,ןונג ,'ץיבאס
ןופלח ,ןהכ .י
,בוקינסלט
,(יחרזמ) סיסקובא
,וסור ,רמאה
(ל'גרבא) רודנאש
(יבוקעי) ןוריואהו

12 רוזחמ
[Down] [Up]
לופכ הזוח הווש
2:2 םילשורי ר"תיב - הווקת חתפ לעופה
רבמבונב 11 ,הווקת חתפב ינוריעה ןוידטצאה
ףדעומה ןקחשה וא רתאה ביבח אוה יחרזמ ןולאש רמול השק םנקתכ םימיב
בוביסל תסנכנ ר"תיב .הלאה םימיב ונקתכ וניא רבד םוש לבא ,םידהואה לע
םטוח יבז תפצומ תרושקתה :תורזגה לכב שא תחת איהשכ הגילב ינשה
חותפל הליחתמ הפיח יבכמ ,הבוהצה הירפמיאה לע םינבא קורזל םינהנש
השדח הווקת ונל הנתנש תיביצקתה הרקבהו תברקתמ ביבא לת לעופה ,רעפ
הגיל תודוקנ תתחפהב וישכע תמייאמ ,שדד לש ומודיקל המזויה םע
סקרקה לע הלימ רמול ילב הזו .ןושארה םוקמהמ תיפוס ונתוא קיחרתש
הלאכ םימיב .וננובשח לעו ונבג לע "הנידמה יטינרבק" םילהנמש תחשומה
יר"תיב םואתפ הארנ וירבח ידי לע הדונמהו ץמשומה ,ףודרה ןוריואה םג
תא אוצמל ינשה ורעש ירחא ולש יחרזמ השעש םישאונה םיצמאמה .דימתמ
תועובשב וילע הכתינש תבלוצה תרוקיבהש וחיכוה ותוא קבחלו וסור ינאבו'ג
םע רבדלו רוזחל קר ול ראשנ וישכע .שידא ותוא הריתוה אל םינורחאה
.שב-שש דומללו וסור םע םיסחיה תא םקשל ,סיסקובאו היליבס
ר"תיב ןיבל הווקת חתפ לעופה ןיב םויה קחשמה םותב ןיילק תימע לש םויסה תקירש
להקו ,חמש הארנ אל שרגמה לע םידדצהמ דחא ףא :רזומ הזחמ הדילוה םילשורי
רכ לע ושחרתהש םיעוריאה לש תועמשמה קוידב המ ןיבהל ילב טקשב רזפתה םיפוצה
תודוקנ עברא ידכ ןושארה םוקמהמ ר"תיב תא קיחרמ 2:2 וקיתה ,דחא דצמ .אשדה
םויה וגיצה תוצובקה יתש ,ינש דצמ .הגספהמ םוצע קחרמב ת"פ לעופה תא ריתומו
ר"תיב .םינמאמה לא וא םינקחשה לא תונולתב אובל םידהואל רשפיא אלש בוט לגרודכ
לבא חצנל החילצה אל הווקית חתפ .הליעיו תדקוממ הרוצב הקחיש לבא הקירבה אל
ןוקק יטומ לש ןויוושה רעשו ,תרמצ תוצובק לומ םיקחשמב םידספהה תרוסמ תא הרבש
ישפחמלו חסכל ימ תא ןיא םיאנותיעל .הוורואב עיציה תוחישב תובר םימעפ רכזוי דוע
.הזה קחשמהמ איצוהל המ ןיא תוירורעשה
ר"תיב הקחיש םהב ,םימדוקה םירוזחמה תמועל ןנערמ יוניש התיה קחשמה תחיתפ
לש םנמא היה ןושארה ןכוסמה בצמה .הנושארה העשה עברב ףוקתלמ הענמנו תוריהזב
תיתילכת העונת וניאר ןייפנרוק לש תנייוצמה הריצעה ירחא לבא ,הווקת חתפמ לט בינ
סיסקובא ןיב ןיוצמ הלועפ ףותישו הבחרב ןוריואה תא אוצמל תונויסנ םע ,םיבוהצה לש
.הלש יפקתהה קחשמל ,רזומ תצק םא םג ,ןושאר ירפ ר"תיב הלביק 12-ה הקדב .ןופלחו
לש תיב ףלא .רודכה תא רוצעל הסינש ,יחרזמ ןולא לש ונוויכל הנגהה לעמ רסמ וסור
רעושה רובע רתוי דוע הכיבמ האצותה לבא ,יחרזמ רובע ךיבמ היה ןולשיכה .לגרודכ
רעושהשכ ,רעשה ןוויכל רטמ 16-מ זתינו לאמש קושב יחרזמל עגפ רודכה .ןהכ יפר
.תשרל דע וירחא קלוד הליחכו וב טיבמ קר
לש ןויוושה ןיבל ר"תיב לש ןורתיה רעש ןיב הקד הפלח הנועה תליחתב ידטב קחשמב
וילגרל עיגהו 'ץיבאס תא הכתח קמוע תריסמ .תוקד עברא חקל הז םעפהו ,הווקת חתפ
םעו רורב אל דיקפתב ,ןהכ לארשי .ןונגו 'ץיבאס יווילב הבחרל דע ךישמהש לט בינ לש
לומ םקמתה לט בינש העשב השענה לע אוה םג ףיקשה - 30 - ובג לע שדח רפסמ
איה תשקבתמה הלאשה הלאכ םירקמב .המינפ קזחו חוטש טעבו ורעשמ אצויה ןייפנרוק
לכו הזה דיקפתה תא אלממ ימ עגרכ רורב אל ר"תיב לצא לבא ,ירוחאה םלבה היה ןכיה
.הלאשל תיתימא הבושת היהת אל המהמתמ םינפה דרשמ דוע
יחרזמו וסור תא חולשל התסינו הגוסנ אל ר"תיב לבא תובהלתהב הפקת הווקת חתפ
אוה םג הסינ היליבס רינ .הפקתה רחא הפקתה םיאיצומ רמאהו ןונג ,ןופלח ,סיסקובאשכ
וא ותוא איטחה אוה הבחרב וילא עיגה רודכהש תודדובה םימעפב לבא רעשה תא ןכסל
38-ה הקדבש ,יחרזמ ןולא היה ולש ןגמל חרב ןכש ימ .ורמושמ ררחתשהל חילצה אלש
ורעשל הליבוהש וז ןונגסב ,הווקת חתפ לש םימלבה ינש ןיב וסור ינאבו'גמ הריסמ לביק
הלש תילאמשה הניפהמ טעבו הבחרה ךותל דע רודכה םע ךישמה ןוריואה .לט בינ לש
חתפ לש ןויוושה אלמלא קחשמב הפיה תויהל לוכי היה הזה רעשה .המינפו רעושה לעמ
הבחרל ההבגהה תאו ,םהלש לאמש ףגאב ישפח רודכב וכז םילוחכה .55-ה הקדב הווקת
יפוליח תורמל .ןייפנרוק לש ורעש לש ןימי דצל ,ריואהמ ,בקעב ןוקק יטומ ךישמה
ןמ ."ןוילע חוכ" לש הרדגהל הנוע הזכ רעשש הארנ ,ר"תיב לש הנגהב תומשאהה
היליבס םוקמב ל'גרבא ביני לש ותסינכו קחשמב תונוילע הווקת חתפל התיה הזה בלשה
ר"תיבו אבס רפכב הליהת ול ונקש םיליגרתה תא בושו בוש הסינ ל'גרבא .הליעוה אל
וחקל םהו הווקת חתפ יניגמ תא ומישרה אל ןימי ףגאב ולש םיעו'גע'גה לבא ,ביבא לת
םע ןימי ףגאבו זכרמה ךרד דבל ץורפל הסינ וסור םג .םעפ רחא םעפ רודכה תא ול
'ץיבאס וקנרב לע ןילנ יכ ונל המ תבהלשה הלפנ םיזראב םאו ,החלצה לש המוד הדימ
תחא ףא ,םוקמ לכמ ?הנגהל רוזחל רחיאו שרגמה זכרמב םימולאלסב וחוכ תא הסינש
היה הארנ תונורחאה תוקדה רשעבו ביריה תונגהב תויועטה תא הלצינ אל תוצובקהמ
.ןוחצנ לע רמהל רשאמ וקיתה לע ןנוגל םיפידעמ םינקחשהש




תימואלה הגילה
12 רוזחמ
32 הפיח יבכמ 1
28 םילשורי ר"תיב 2
26 ביבא לת לעופה 3
20 ת"פ יבכמ 4
18 ת"פ לעופה 5
האלמה הלבטל



םע הקחיש ר"תיב
ןייפנרוק
,ןונג ,'ץיבאס
ןופלח ,ןהכ .י
סיסקובא ,בוקינסלט
,(דדח) רמאה
ןוריואה ,וסור
(ל'גרבא) ,היליבסו

11רוזחמ
[Down] [Up]
יול ינוסל םיעוגעג
2:2 םילשורי ר"תיב - הינתנ יבכמ
ןיב ודירפה תוקד הנומש - רבמבונב 3 ,הינתנב ינוריעה ןוידטצאה
הרשע .בוביסה לש ןורחאה קחשמב אקווד ,הגילב ןושאר דספה ןיבל ר"תיב
תורזומ תוצמחה - םוקמ לכל התוא הוולמ לזמהשכ הצובקה החלצ םיקחשמ
םייחב םעפ לש םירודכ ,םיטפושה לש תושק תויועט ,ביריה יצולח לש
תסכימ תא רבכ הרבע ר"תיבש המדנ היה הינתנב םויה - תשרל וסנכנש
.ינולבשה קחשמהו תרקפומה הנגהה לע םולשתה תע עיגהשו הלש לזמה
העיקבה ,םיצורפה םיפגאה ךרד הנושארה תיצחמה לכ השרח הינתנ יבכמ
קיציא לש םידחה םיטקניטסניאה אלמלא דוע תשבוכ התיהו םירעש ינש
ףקיש אלו הרקמב טעמכ שבכנ ר"תיב לש ינמזה ןויוושה רעש .ןייפנרוק
התארנ הינשה תיצחמב תורעתסהה םגו ,הצובקה לש תיפקתה תלוכי םוש
ידכ הינתנ לש הנגהב תחא האיגש הקיפסה זאו ,תוקד הנומש .הרקע
בוביס ירחא תחצונמ יתלב ר"תיב תא ריאשיו לגר קוחדי וסור ינאבו'גש
ירוט ךרד רבעש ימ לכ ?2:2 וקיתהמ הצורמ תויהל ךירצ ימ .הגילב םלש
רשאמ רתויש עדוי ןוידטצאהמ ואציש םינפה ילופנ םייתינתנה םידהואה
.םייתש הדביא הינתנ ,הדוקנ החיוורה ר"תיב
2 typical beitar fansרוחש
בוהצ
םיעיציב
תא ושדגש םיר"תיבה ברקב תוילשאל ןמז וליפא הנתנ אל קחשמה תחיתפ
אלל ופקת ,בוהצב םישובל ,םיימוקמה .הינתנ לש "הספוק"ב ינופצה עיציה
.יצחה תא הרבע אל ,הנבל תשובלתב ,ר"תיבו ןייפנרוק לש ורעש תא ףרה
קרש תצרמנ הנגה ידי לע דימ לכוס ףוקתל ןמטוג לש ויכינח לש ןויסנ לכ
עצמאה וק דיל רודכ קיזחהל יחרזמ ןולא לש תונויסנהמ התנהנ
רודכה רזחוה םעפ לכב .םיניגמ השולשו םיינש ךרד וסור לש םירורדכהמו
דע לגרל לגרמ וכלה הינתנ לש תופקתההו ר"תיב לש שרגמה תיצחמל
הזמ רתוי ףא שלח םויב יקסונייוטס ןלימ םדיק םיפקותה ינפ תא .הבחרל
וקנרב הפיח ,םינורחאה תועובשב ליגרכ .יקינולס קואפ דגנ ול היהש
להנתה ןלימ :7-ה הקדב לשמל ומכ ,ןלימ לש תויועטה לע 'ץיבאס
לש יללכה ןוויכל הריסמ איצוהו עצמאה וק ןוויכל רודכה םע תושידאב
ץרש הינתנ ןקחש ידי לע תולקב ףטחנו ףוקשו יטיא היה רודכה .ןונג יבוק
עיגה הבחרה ךותב קר .ותוא טאהל וליפא חילצה אל ןלימ - הבחרה דע דבל
ןלימ לש השלוחה הקיפסה אל םא .ןרקל קיחרהו 'ץיבאס
ינפלש הנגהה וק לכ תא ךפה ןימי ףגאב ןהכ לארשי לש ודוקפתש ירה
םיילגר םע קחשמ אוה וליאכ ןהכ לע וגגח םיתיינתנה .ילאוטריול ןייפנרוק
אל סנב קרש םיבצמ ורציו הליפשמ טעמכ תולקב ותוא ורבע - תורושק
ץר בוהצ ןקחש :םיסינה ולזא 18-ה הקדב .ר"תיבל הבוח רעשב ומייתסה
ןייפנרוק ,הנימי רזח רודכה ,ינשה דצל םירה ,(ולש לאמש) ןימי וק לע
הנגהה - התשקה דוע .ביריה ילגרל עיגה רודכה לבא תחא םעפ קיחרה
ילגרל זיזמ קר ןייפנרוקש הטיעב םעפהו - רודכל תברקתמ אל ןבומכ ונלש
.המינפ טעובש ןח לט
היצביטומה תא אל םגו ר"תיב ינקחש לש תלוכיה תא הניש אל הבוחה רעש
תובקעב חורפל לחה אל יקסונייוטסו רתוי ץחלנ קר ןהכ לארשי .םהלש
היליבסשכ תחנ לש עגר היה ר"תיב ידהואל .סיסקובא וב חיטהש תרוקיבה
הקיספה הנגההשכ לדבנל הקירש ירחא היה רבדה לבא ,תשרל לגליג
דביא וסור ,ולש ףגאב יואר יפקתה ךלהמ םוש רציי אל ןונג יבוק .קחשל
הפקתהבו הנגה טעמכ השע אל סיסקובא ,וילא עיגהש רודכ לכ טעמכ
הריסמ לכ טעמכ לבא דיינו ריהמ היה בוקינסלט .חילצה אלו לדתשה
תא ןיגפהו יביטקפא היה אל רודנש .ביריה ילגרל הכלה ולש תיתועמשמ
היה יחרזמ ןולאו הנגהב קר םרת היליבס ,ולש תמדרתה יקחשממ דחא
תא עציבש דיחיה .העקבה תודמע ומצעל רוציל ויתונויסנב יטתפ טושפ
לש ןויוושה רעשב םג דבכתה רשא 'ץיבאס וקנרב היה ריבס ןפואב ותדובע
ר"תיב לש לכה ךסב הינשה - סיסקובא לש ןרק .35-ה הקדב ר"תיב
,תשרל רודכה עיגה םשמו םינקחש תעקפ ךותב התחנ - הנושארה תיצחמב
הלביק זאו ןויוושה קיזחה תוקד שמח .ימוקמ ןקחש לש לגר תרזעבש ןכתיי
לביק בוהצ רשע רפסמ .רהוז קיציא - יתימא ןמאמ לגרודכב רועיש ר"תיב
בצמל דע יקסונייוטס ךרד ץרפו רעשהמ רטמ השימחו םירשעכ רודכה תא
לש תואושת לבקל ץר רהוזו הניפל הנטק .ןייפנרוק לומ דחא לע דחא לש
דע יקסונייוטסב רעוג סיסקובא הארנ יר"תיבה דצב .הינתנ יעיציב ךלמ
שודיח ירחא תוינש המכ קר .ףגאה ןוויכל קחרתהו בגה תא ול הנפה ןלימש
תיצחמה תקירשל דעו עגר ותואמו תירוקמה ותדמעל םלבה רזח קחשמה
.םיעיציל תוימתס תוקחרהב קפתסה
Zohar Celebrates
ולש הפהפיה רעשה תא םירבחה םע גגוח רהוז קיציא
הלפשהה עקר לע .תושק ויה תיצחמה ןמזב יר"תיבה עיציב תושוחתה
שי רעפ הזיא רורב היה ,הפיחב ןכל םדוק םימי השימח קר הינתנ הגפסש
.תופילאה לע םדגנ תדדומתמ הרואכלש הצובקה ןיבל ןמטוג לש ויכינח ןיב
םג לבא ,ןהכ לארשיו יקסונייוטס ןבומכ ויה תרוקיבל תוירקיעה תורטמה
ןמטוגש היה הארנ הינשה תיצחמל הצובקה התלעשכ .יקנ אצי אל ןוריואה
יחרזמ ןתיא ,ירוחאה םלבה תדמעל זזוה ןהכ ,אצי ןלימ - םידהואל בישקה
ירחאש ןייצל רתומל .יחרזמ ןולא תא ףילחה ל'גרבאו ןימי ףגאל סנכנ
תא לקושו ףוליחהמ בזכואמ אוהש ןוריואה לש "ומשב" רסמנ קחשמה
תוקד שולשו ר"תיב לש ירוחאה וקה תא ובציי םיפוליחה ...הצובקב וידעצ
,וסורמ רודכ לביק יחרזמ ןתיא :תוושהל םיכירצ ונייה תיצחמה תחיתפ ירחא
בבוסמ רודכ - ר"תיבב וניאר אל ןמזמש ומכ היבגהו ןרקה וקל דע ץרפ
ר"תיב ידהוא לש עיציהמ .ץולחל רעושה ןיבש בהזה תדוקנל עיגמש המינפ
.תוקד ומכ הארנש המ ךשמ רודכל הכחמ היליבס רינ תא תוארל היה רשפא
ררחתסמה רודכב םלוכ םע דחי טיבה ,ףוגה תא רדיס ,שארה תא ןיכה רינ
.רעושה לש םיידיל חגנו - ורבעל
תיצחמה לכב ר"תיב לש הדיחיה הבוטה תונמדזהה השעמל התיה וז
םיעוריאה ינש ןיב .ןויוושל איבהש 82-ה הקדב דחא ךלהמל טרפ ,הינשה
ל'גרבאו רמאה לש הצירפ תונויסנו ר"תיב לש רודכ תענה הברה וניאר
דצב .רעשל הטיעב בצמל אל לבא ,הבחרל דע עיגהל ידכ קר וקיפסהש
לש הבחרב יתיינתנ ןקחש לש הרורב הלשכהמ טפושה םלעתה ינשה
דחא לביק ןלימ) ןהכ לארשיו 'ץיבאסל םיבוהצ םיסיטרכ קליחו ןייפנרוק
יקסרבול רשאכ שובכל תונמדזה דוע התיה הינתנל .(הנושארה תיצחמב
הקדב ,רומאכ .רעשה דצל ןוסכלאב טעב לבא ןייפנרוק לומ הבחרל עיגה
'ץיבאסל רסמ רמאה .רעשל איבהש לגרודכ ךלהמ ר"תיב הקיפה 82-ה
איטחה רעושה .קמוע רודכ סינכהו ןרקה וקל דע ץרפ וקנרבו לאמש ףגאב
'ץיבאס .תשרל ךרדב האבה הנחתה התיה וסור ינאבו'ג לש ולגרו ותוא
ירוחאמ התיה ולש האבה הנחתהו ר"תיב ידהוא לומש רדגה לע הלע בהלנה
םינקחש הרשעב ר"תיבשכ .ינש בוהצ ול איצוה ןרוק ינדש ירחא ,םיוקה
.האצותה לע רומשל קר תוצובקה וחילצה רהוז קיציא ילב הינתנ יבכמו
ינד תא ענכשל הסנמ סיסקובא
ינשה בוהצה תא איצוהל אל ןרוק
לש הגיגחה תא קיספמ רמאה
ירחא רדגה לע הלעש ,'ץיבאס
וסור לש רעשה תא לשיבש
לש םורופב .שרגמהמ דרוי 'ץיבאס
הזיא קחשמה ינפל םוי ורמיה רתאה
רמא ימ .קיחרי ןרוק ונלש ןקחש
ימ ?לגרודכב םיניבמ אל םידהואהש
?ןיבמ ןכ טפושהש רמא




רוביגה - ןהכ לארשי
הנושארה תיצחמה לש בוצעה

Giovanni Rosso
הנגהה לע סעוכ וסור

It's a plane?
דוביאל ךלוה רבג


תימואלה הגילה
11 רוזחמ
29 הפיח יבכמ 1
27 םילשורי ר"תיב 2
23 ביבא לת לעופה 3
19 ת"פ יבכמ 4
17 ת"פ לעופה 5
האלמה הלבטל



םע הקחיש ר"תיב
ןייפנרוק
,(יחרזמ) יקסונייוטס
,ןונג ,'ץיבאס
,סיסקובא ,ןהכ .י
,רודנאש
,(רמאה) ,בוקינסלט
,היליבס ,וסור
(ל'גרבא) ןוריואהו